Lyrics and translations of non-disc songs

Translation

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me
You hate me to say
And I did not obey

Will you until death does sever
Be upright to her forever
Never

Will you until death does sever
Be upright to her forever
Never

You
You have
You have me

You
You have
You have me
You have asked me
And I have said nothing

Will you until death does sever
Be upright to her forever
Never

Will you 'til death be her rider
Her lover too, to stay inside her
Never

Will you until death does sever
Be upright
Never

Translation Jeremy Williams and RammsteinWorld.com

Translation

The translation will be available soon.

Translation

Live in virtue, no desire
And in the grave an angel's choir
You look to heaven and wonder why
No one can see them in the sky

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They're fading souls who've turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven's keep
Alone in fear they question why
Goddamn not an angel when I die

Only once the clouds have gone to sleep
Can you see us in the sky
We are afraid and alone

God knows I don't want to be an angel
Goddamn not an angel when I die

Translation Jeremy Williams and RammsteinWorld.com

Translation

The translation will be available soon.

Translation

Nothing is for you
Nothing stays for you
Nothing was for you
Nobody needs you

Everybody laughs
Animal
At you
Animal

No one loves you
No one hears you
Nobody understands you
Nobody needs you

Everybody laughs
Animal
At you
Animal

Translation RammsteinWorld.com

Translation

Every night I enter with you
Into this little garden of tears
Every night I lay my heart
In your chest of flowers
Yesterday your kiss was made of honey
But the fruits taste like salt

Hello sadness
Every day I feel so lonely with you
I hate you my love
Oh yes your punishment is me

I'm sad, all day long
From early morning till evening
Not a nightingale to sing about
And all because of me

Ma, la, la, la, la, la, la
Cry the trees with me
La, la, la, la, la, la, la
Cry our souls softly

Every night I enter with you
Into this little garden of tears
Every night I lay my heart
In your chest of flowers
Yesterday your kiss was made of honey
But the fruits taste like salt

It's so quiet in the garden of tears
When nightingales long under the stars
It is so quiet in the garden of tears
I enter my little realm of tears

In your little kingdom of tears,
Every night I cry
It's as good for flowers
As it is for my poor heart

La, la, la, la, la, la, la
Cry the trees with me
La, la, la, la, la, la, la
Cry our souls softly

Every night I enter with you
Into this little garden of tears
Every night I lay my heart
In your chest of flowers
Yesterday your kiss was made of honey
But the fruits taste like salt

Yesterday your kiss was made of honey
Now you smile from the sky

It's so quiet in the garden of tears

Translation RammsteinWorld.com

Translation

Here comes the sun, the old sorrow
The master sings, are your ready?
My heart burns, fire at will
Ashes to ashes, being the punisher
There is love for everyone
Bend over, America
I hurt you, stone by stone
God knows I don't want to be an angel

Rising from the Ruins
Fortunately for humans and machines
Hurry up, from here and there
We are back
Yes, no, Rammstein

White flesh in the darkness
You smell so good, heartache
Where are you? Don't die before I do
Guide me, Left 2-3-4
You don't feel like it
Two souls inside my chest
Travel, travel in my land
Bed in flames, burnt in water

Rising from the Ruins
Fortunately for humans and machines
Hurry up, from far and near
We are back
Yes, no, Rammstein

Hello, hello, can you hear us?
We want to disturb the peace
It begins
A melody in the wind

Rising from the Ruins
Fortunately for humans and machines
Hurry up, from far and near
We are back
Yes, no, Rammstein

Translation RammsteinWorld.com

Translation

Calm - the wind is silent
(Calm) has fallen like a white seagull to the bottom
Calm - our ship is forgotten
Alone, in the world held down by a dream

Along all times
Without names and faces
We're not waiting anymore,
For the breeze to wake up!

Calm - yeah! We are going mad
The heat smells like black pitch
Only one of us must die
And we'll, we'll come back home

His blood and flesh
Will saturate us again
And for his death
Maybe God will reward him

What is waiting for us, the sea keeps silent
Thirst to live drives hearts to their bottoms
But life here costs nothing
The life of others, but not yours!

No, the thunder did not burst from the heavens
When we drank blood like wild beasts
But the shining became intolerable
Of the Cross that we call Southern ⁽¹⁾

And during the last instant
A wave rose,
And a shout was heard:
"Land is ahead!"

What is waiting for us, the sea keeps silent
Thirst to live drives hearts to their bottoms
But life here costs nothing
The life of others, but not yours!

Calm - the wind is silent
(Calm) has fallen like a white seagull to the bottom
Calm - our ship is forgotten
Alone, in the world held down by a dream

Calm - Yes
Calm

What is waiting for us
What is waiting for us, the sea keeps silent
Thirst to live drives hearts to their bottoms
But life here costs nothing
The life of others, but not yours!

⁽¹⁾ This line refers to the constellation called the Southern Cross (Crux). It is the most well-known constellation in the southern hemisphere and is used by sailors for navigation, similar to the North Star.

Translation Jeremy Williams

Translation

A small wish, oh if you were blind
We are victims of a bad trick
Black glass is everywhere
We are guilty because we are ugly

Black glass, the light blinds me
A small wish, oh if you were blind
Black glass, and I see my face again
What can I do since we are ugly?

In front of the middle of a deep fall
And under masks, it becomes hard
Black glass is everywhere
How beautiful you were is forgotten

Black glass, the light blinds me
A small wish, oh if you were blind
Black glass, and I see my face again
What can I do since we are ugly?

Black glass, the light blinds me
A small wish, oh if you were blind
Black glass, and I see my face again
What can I do since we are ugly?

Black glass

Translation Jeremy Williams

Translation

Tell me how far you want to go
Do you want to see him on the floor - yes
Do you want him to kneel before you
Do you want him to beg for mercy

Thoughts of vengeance whipped from humility
You don't see or hear anything
Your sick feelings
Don't give him a chance
Your rage does not want to die
And only that keeps you alive

You can, you want and will never forgive
And you condemn his life
You drift in the insanity from excessive anger
Destruction and vengeance, you were born to hate

My rage does not want to die
My rage does not want to die
My rage will never die

You ram your hatred like a stone
Into him Ramming stone
You have pursued, hunted, and cursed him
And he has taken his heels, crawling

You can, you want and will never forgive
And you condemn his life
You drift in the insanity from excessive anger
Destruction and vengeance, you were born to hate

My rage does not want to die
My rage does not want to die
My rage will never die

Translation Jeremy Williams