Highlander 2433 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 Ça a pas besoin d’être une question de politique ou permanent, ça peut juste être une expérience différente pour quelques années. Enfin oui, pour voir la famille régulièrement ça rend les choses plus compliquées. Link to post Share on other sites
Guest Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 il y a 5 minutes, Highlander a dit : Ça a pas besoin d’être une question de politique ou permanent, ça peut juste être une expérience différente pour quelques années. Enfin oui, pour voir la famille régulièrement ça rend les choses plus compliquées. En vrai je ne pense pas que je parle suffisamment bien ne serait-ce qu'anglais pour partir en toute autonomie ailleurs. Ça donnerait pas grand chose. Déjà que je fais souvent répéter quand c'est en français Mais j'ai des potes qui sont partis en Roumanie ou en Espagne, et ils ne regrettent rien. Dans mes souvenirs ils étaient pas forcément meilleurs que moi en langue. Juste plus degourdis certainement. Link to post Share on other sites
Highlander 2433 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 1 minute ago, DickInSon said: En vrai je ne pense pas que je parle suffisamment bien ne serait-ce qu'anglais pour partir en toute autonomie ailleurs. Ça donnerait pas grand chose. Déjà que je fais souvent répéter quand c'est en français Mais j'ai des potes qui sont partis en Roumanie ou en Espagne, et ils ne regrettent rien. Dans mes souvenirs ils étaient pas forcément meilleurs que moi en langue. Juste plus degourdis certainement. Le méga-secret: personne parle la langue suffisamment bien en arrivant Même si t’es premier de classe en langues, tu piges quand même que dalle quand tu débarques et personne te comprend. Mais t'apprends sur le tas. Et heureusement le ridicule ne tue pas (t'as déjà demandé une bite au comptoir d'un bar? Moi oui. Une autre histoire: un pote, toujours dans un bar, qui par une malheureuse erreur de prononciation s'est retrouvé avec 7 pintes de bière au lieu d'une demie, il s'est fait plein de potes ce soir-là). C'est chaud au début, plus facile si t'as moyen d’être dans un environnement qui accepte cette barrière de la langue / avec d'autres dans le même cas (du genre étudiant Erasmus, travailleurs saisonniers, etc). Link to post Share on other sites
DarthSyphilis 918 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 il y a 1 minute, Highlander a dit : . Une autre histoire: un pote, toujours dans un bar, qui par une malheureuse erreur de prononciation s'est retrouvé avec 7 pintes de bière au lieu d'une demie, il s'est fait plein de potes ce soir-là). Dans quelle langue oO ? Link to post Share on other sites
Highlander 2433 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 Just now, DarthSyphilis said: Dans quelle langue oO ? Anglais bizarrement, aucune idée de comment il a réussi son coup. Link to post Share on other sites
Spooky Kid 6925 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 (edited) Des élèves qui ont des pseudonymes de qualité. Edited March 12, 2021 by Spooky Kid 1 3 Link to post Share on other sites
Guest Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 (edited) il y a 29 minutes, DarthSyphilis a dit : Dans quelle langue oO ? J'allais poser la même question pour la bite il y a 30 minutes, Highlander a dit : Le méga-secret: personne parle la langue suffisamment bien en arrivant Même si t’es premier de classe en langues, tu piges quand même que dalle quand tu débarques et personne te comprend Ah merde, si c'est vrai, j'ai plus d'excuse je suis PLEUTRE, PLEUTRE il y a 30 minutes, Highlander a dit : C'est chaud au début, plus facile si t'as moyen d’être dans un environnement qui accepte cette barrière de la langue / avec d'autres dans le même cas (du genre étudiant Erasmus, travailleurs saisonniers, etc). Je pense claquer de la thune du cpf pour faire un séjour EF en Allemagne, mais je ne sais pas ce que ça vaut Je sais même pas quel niveau j'ai en allemand, à force de ne plus pratiquer sûrement un niveau négatif il y a 30 minutes, Highlander a dit : qui par une malheureuse erreur de prononciation s'est retrouvé avec 7 pintes de bière au lieu d'une demie, il s'est fait plein de potes ce soir-là) Nom de Dieu, puis si c'était en Angleterre ça a dû être tellement cher Bah j'ai appris en servant des touristes qu'on ne disait pas degrés pour désigner le taux d'alcool d'une boisson mais pourcentage, je me suis sentie tellement con J'ai foiré une Colo, je vais me reconvertir dans le gothique. Le pire c'est que c'est une permanente. C'était marqué chatain, c'est noir. Nique. Edited March 12, 2021 by Guest Link to post Share on other sites
Highlander 2433 Posted March 12, 2021 Share Posted March 12, 2021 4 minutes ago, DickInSon said: J'allais poser la même question pour la bite Anglais aussi. Je voulais un coca, je savais que ça se disait coke mais j'ai prononcé ça comme cock... 🤦♀️ 3 Link to post Share on other sites
Cynique 3519 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Parce que ça se prononce différemment ? 👀 J’trouve ça tellement dur à prononcer l’anglais 😭 l’allemand c’est du pipi de chat à côté Link to post Share on other sites
mad max 1352 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 (edited) please gimme a cock. ça a dû etre quelque chose. coke se prononce comme côke. l'allemand et ses 3 genres + les déclinaisons 😕 Edited March 13, 2021 by mad max 1 Link to post Share on other sites
Flolav 676 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Il y a 2 heures, Cynique a dit : Parce que ça se prononce différemment ? 👀 J’trouve ça tellement dur à prononcer l’anglais 😭 l’allemand c’est du pipi de chat à côté 😂 quelle bêtise il ne faut pas lire de bon matin 1 Link to post Share on other sites
WaszumTeufel 1108 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Il y a 21 heures, DickInSon a dit : Pour fêter le 12 mars, je vous propose une photo de RZK avec une coupe à la Karen. + avant de voir Rammstein : Paris je pensais que ça datait de Reise, Reise. Je suis confuse. Doom le koka 2 Link to post Share on other sites
SternInDerNacht 1844 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 (edited) Il y a 2 heures, Cynique a dit : Parce que ça se prononce différemment ? 👀 J’trouve ça tellement dur à prononcer l’anglais 😭 l’allemand c’est du pipi de chat à côté Ouais l'anglais c'est un enfer pour la prononciation. Il doit y avoir quelque chose comme 6 façons différentes de dire "a" et 5 pour la syllabe "ough" notamment Par contre je trouve que la différence entre "cock" et "coke" est assez simple: ton "o" est plus grave, plus long, et semble suivi d'un "w" dans "coke". En gros ton "o" de "cock" se prononce de la même façon que dans "off" et celui de "coke" de la même manière que "low" . Ou sinon quand on a un accent français hyper fort, je dirais que tu peux prononcer "cock" comme "coq" et "coke" comme "coke" (cocaïne). 😁 (corrige moi @Highlander si besoin ^^') Ca fait plaisir de te revoir @Flolav! Ou étais-tu donc passé? Edited March 13, 2021 by SternInDerNacht 1 Link to post Share on other sites
Buffalo Biffle 8821 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Il y a 12 heures, Highlander a dit : (t'as déjà demandé une bite au comptoir d'un bar? Moi oui. Ouais ouais ouais, on la connaît la combine, on fait passer ça sur le compte de l'erreur parce qu'on assume pas mais ici, on sait tous que T'ES UNE CHAUDASSE ! 1 1 Link to post Share on other sites
mad max 1352 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 24 minutes, SternInDerNacht a dit : Ouais l'anglais c'est un enfer pour la prononciation. Il doit y avoir quelque chose comme 6 façons différentes de dire "a" et 5 pour la syllabe "ough" notamment Cela dit, il y a pas mal de vidéos d'anglophones qui s'arrachent les cheveux sur la prononciation française aussi ^^ Certaines vidéos sont à mourir de rire 1 Link to post Share on other sites
Mitth'raw Nuruodo 9117 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 39 minutes, mad max a dit : Cela dit, il y a pas mal de vidéos d'anglophones qui s'arrachent les cheveux sur la prononciation française aussi ^^ Certaines vidéos sont à mourir de rire Il n'y a pas qu'avec la prononciation, qu'ils galèrent C'est clair qu'en France, on troque plus de stabilité par les services auxquels on a accès contre beaucoup de paperasse et de pression administrative. Mon supérieur est tunisien, il disait une fois la même chose de la comparaison entre la France et la Tunisie, que là-bas il pouvait vivre au jour le jour mais qu'il y avait beaucoup moins de sécurité pour tout, ça doit être encore beaucoup plus flagrant dans son cas que par rapport à l'Écosse Perso, il n'y a rien à faire, j'aime mon pays malgré tout ce qui m'énerve ici, et si je partais, ce serait pour un pays francophone, pas seulement parce que je suis encore beaucoup plus mauvais en anglais que le Français moyen mais parce que l'écriture est capitale pour moi, et ça, on ne la maîtrise jamais autant que dans sa langue natale -je lisais récemment La loyauté à tout prix. Les floués du socialisme réel de Sonia Combe sur les intellectuels allemands qui ont remigré en Allemagne de l'est après la fin de la seconde guerre mondiale, ceux et celles qui vivaient de leur plume (des gens comme comme Anna Seghers, Bertolt Brecht, Ernst Bloch...) y étaient largement sur-représentés, ce n'est pas pour rien. Je me rappelle, dans mon amphi en L3 et en M1, il y avait limite autant d'étudiants étrangers que de Français dans mon amphi, mais la plupart redoublaient plusieurs fois avant d'avoir une maîtrise du français suffisante. On avait un Espagnol, une Russe, une connasse Colombienne, une Marocaine (magnifique, d'ailleurs -je l'avais dans le collimateur, et puis un jour elle m'a envoyé un message rédigé en kikoo-lol, je l'ai aussitôt friendzonée dans ma tête Mais elle parlait parfaitement français, pour le coup, ce qui n'est pas étonnant), une Slovaque, une Géorgienne, un Roumain et un Italien Ils avaient du courage, tonnerre. 1 Link to post Share on other sites
mad max 1352 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 15 minutes, Mitth'raw Nuruodo a dit : Il n'y a pas qu'avec la prononciation, qu'ils galèrent Les Français eux-mêmes sachant pas faire le distingo, tu m'étonnes. Et encore, j'ai parfois l'impression que les étrangers saisissent mieux certaines subtilités que nous. En écrivant ça, j'ai repensé aux eu/eux qui semblent les intriguer aussi 1 Link to post Share on other sites
Ein kleiner Mensch 8560 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Il y a 2 heures, SternInDerNacht a dit : Par contre je trouve que la différence entre "cock" et "coke" est assez simple: ton "o" est plus grave, plus long, et semble suivi d'un "w" dans "coke". En gros ton "o" de "cock" se prononce de la même façon que dans "off" et celui de "coke" de la même manière que "low" . Et sinon, avec l'expression "blow job", tu entraînes les deux à la fois ! (Toujours viser l'efficacité ) 2 Link to post Share on other sites
SternInDerNacht 1844 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 22 minutes, Ein kleiner Mensch a dit : tu entraînes 1 Link to post Share on other sites
Ein kleiner Mensch 8560 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 48 minutes, SternInDerNacht a dit : I know. 1 Link to post Share on other sites
Flolav 676 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Il y a 5 heures, SternInDerNacht a dit : Ca fait plaisir de te revoir @Flolav! Ou étais-tu donc passé? @SternInDerNacht pas mal occupé ces derniers temps sur différents projets, mais jamais très loin. Et toi tu vas bien? @Miyou est toujours là également? 🙂 1 Link to post Share on other sites
SternInDerNacht 1844 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 il y a 8 minutes, Flolav a dit : @SternInDerNacht pas mal occupé ces derniers temps sur différents projets, mais jamais très loin. Et toi tu vas bien? @Miyou est toujours là également? 🙂 Bien, merci! Oui Miyou est toujours là en théorie, mais je pense qu'elle bosse pas mal en ce moment (la prépa y'know). Link to post Share on other sites
LudicrousC 5375 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 (edited) Il y a 9 heures, Cynique a dit : J’trouve ça tellement dur à prononcer l’anglais 😭 l’allemand c’est du pipi de chat à côté Il y a 6 heures, SternInDerNacht a dit : Ouais l'anglais c'est un enfer pour la prononciation. Il doit y avoir quelque chose comme 6 façons différentes de dire "a" et 5 pour la syllabe "ough" notamment En réalité, ce n'est pas la prononciation de l'anglais qui pose réellement problème, les phonèmes sont pour la plupart aussi faciles à reproduire qu'en allemand. La différence entre l'anglais et l'allemand, c'est que cette dernière a eu une réforme de l'orthographe qui a radicalement changé la donne, tandis que l'anglais est comme le français sur ce point: trop étymologique pour être accessible aux non natifs. Donc ce qu'on perçoit comme un problème de prononciation est en fait un problème d'orthographe. Citation Par contre je trouve que la différence entre "cock" et "coke" est assez simple: ton "o" est plus grave, plus long, et semble suivi d'un "w" dans "coke". En gros ton "o" de "cock" se prononce de la même façon que dans "off" et celui de "coke" de la même manière que "low" . Citation Ou sinon quand on a un accent français hyper fort, je dirais que tu peux prononcer "cock" comme "coq" et "coke" comme "coke" (cocaïne). 😁 Les exemples sont bons mais en réalité, le "o" de "coke" n'est tout simplement pas un o, ni une voyelle longue mais une diphtongue: on doit combiner les sons "eu" et "ou" pour faire une seule voyelle. [En phonétique: əʊ ] A l'inverse, le "o" de "cock" est un o ouvert, qui se rapproche du son "a" en français (le "a" le plus fréquent, pas le "â"), comme s'il fallait chercher la voyelle entre le a et le o [et en phonétique, ça s'écrit avec un a à l'envers d'ailleurs: ɒ ]. Le seul o long qui existe en anglais, on le trouve dans "horse" ou "more": il est fermé et se rapproche de notre o dans "autre" ou "nôtre" (si vous parlez un français dont l'accent distingue les deux o). [En phonétique, c'est o: avec les deux points qui servent à marquer la longueur.] Edit: Désolée pour le cours de langues, déformation professionnelle. Edited March 13, 2021 by LudicrousC 2 1 Link to post Share on other sites
FrenchKoala 4657 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Elle fait une prépa de quoi Miyou? Link to post Share on other sites
Mitth'raw Nuruodo 9117 Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 (edited) il y a 7 minutes, LudicrousC a dit : Edit: Désolée pour le cours de langues J'suis jamais contre Edited March 13, 2021 by Mitth'raw Nuruodo 1 Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now