Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 4.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

alors le pire jeu de mot de 2009:

Obama va visiter le canada bientot... qu'est-ce le premier ministre Harper va lui donner en cadeau de visite?

huit cannes de sirop d'érable

(Yes! huit cannes ---> Yes we can

attention c'est malheureusement (ou heureusement) pas de moi.. j'ai entendu ca à la télé..

Edited by xxMehr
Link to post
Share on other sites
Certes tout le monde ne rira pas, mais moi j'aime
! :D

Dans le même genre:

Le premier fait pitié mais le deuxieme ça va il gère :D

Bah je trouve pas. :ph34r:

C'est pas que j'aime pas les grunts et les growls, au contraire. Le deuxième est ridicule! :D

À 0:22 et 0:30! :lol:

Link to post
Share on other sites
En fait, tout ce que ce type fait est hilarant! :lol:

Note: en plus il est Français. :)

xDD mais c'est une blague il peut pas être sérieux là :lol:

Enfin il "growl" bien quand même :)

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
:wub::lol:

looooooooool :lol::lol::lol:

Comme par hasard sur les 10 clips, 3 sont d'Immortal, en position 4,3 et 2 xD :lol:

C'est clair que le Black avec peu de moyens vaut mieux éviter d'en faire des clips quoi, parceque la sa fait franchement pitier :lol::lol:

(Mais j'aime bien le clip de Blashyrkh moi quand meme, les paysages sont beaux :P)

Link to post
Share on other sites

Le canular de métalorgie: Nous avons reçu hier une lettre avec un bel entête bleu blanc rouge officiel du Ministère de la Culture (oui le même qui s'occupe d'Hadopi), et en substance voici les informations importantes :

"Suite à une récente extension de la loi nº 94-665 du 4 août 1994 (plus connue sous le nom de loi Toubon) visant à la défense du français en tant que langue de la République, les titres d'oeuvres, noms d'artistes ou toutes références à des oeuvres de l'esprit portant un nom dans une langue étrangère devront désormais être francisés."

Oui, tout comme au Québec avec les films (exemple ici), nous allons désormais devoir traduire les noms de groupe, d'albums ou de morceaux... Les infractions à cette extension de loi pouvant amener à 500€ d'amende (par nom non traduit apparemment) c'est à contrecoeur que nous le ferons.

Aucune information pour savoir si les noms auront une traduction officielle ou si celle ci viendra à force d'usage? Et nous faudra-t-il traduire les anciennes news ou page de groupe? En attendant, nous commençons dès aujourd'hui à traduire les noms des groupes / albums / titres, dur dur mais il va falloir vous y habituer (et nous aussi!).

NB : plusieurs autres webzines semblent avoir reçu le même courrier que nous.

Des vidéos de Courant Alternatif / Courant Continu lors de leur concert à Munich le 27 Mars sont visibles sur le net. TNT, A Ceux Qui Vont Rocker, L'Autoroute de L'Enfer et Tu M'as Secoué Toute La Nuit.

Surprise aujourd'hui les noms de groupes reviennent en VO. Et oui c'était un poisson d'avril, et cette année celui ci a été réalisé en commun avec une douzaine de webzines. Vous échappez donc au Haine envers la machine, Malade de tout ça, Clous de Neuf Pouces, Confiture de Perles, Pantère, Orchidée, ... et nous aussi!

Merci à tout ceux ayant envoyé un mail pour se marrer, pour s'offusquer d'une telle loi (on a même eut une proposition pour faire une pétition), pour nous soutenir, ... ce n'est qu'une blague mais voir du monde derrière ça fait plaisir.

Et un petit lien vers tous les webzines ayant relayé l'info : CoreAndCo.fr (mention spéciale à la chronique de Le Théarte des rêves), Eklektik-rock.com, French-metal.com, NawakPosse.com, Punkfiction.com, Soundofviolence.net, Thrashocore.com (mention spéciale aux noms de style traduit!), U-zine.net (vive Jacques!), Vacarm.net, Visual-music.org (avec François Ferdinant), W-Fenec.org

Chapeau aussi au forum qui hier a bien traduit tout ce qui était possible.

J'imagine bien: "berceau de la crasse vient de commencer une série de concerts" :lol:

Link to post
Share on other sites

Enorme :lol:

C'est vrai que les noms français des groupes font pitier quand meme, ça rend bien mieux en anglais ^^

Slipknot ==> Noeud Coulant :lol::lol::lol:

L'horreur quoi, comment te pourrir un groupe :lol:

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...