Jump to content

Réécriture des textes de rammstein


Recommended Posts

  • Replies 260
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

(merci :oops: )

hilf mir

J’étais restée toute seule chez moi.

Mes deux parents étaient tous les deux sortis,

Lorsque soudain, je la vis devant moi,

Cette petite boite si jolie.

« Ho ! m’exclamais-je, comme elles sont belles !

J’aime les allumettes colorées.

Je vais en allumer une d’entre elles,

Tout comme ma mère l’a souvent fait."

Quand je suis seule à la maison,

Le feu m’attire et jamais je ne fuis.

Mais pourquoi le soleil est-il rond ?

Pourquoi ne suis-je pas guérie ?

Il m’attrape et je ne me défends pas,

Me saute dessus toutes griffes dehors,

Il me mord, veut faire souffrir sa proie,

Et lacère mon visage et mon corps.

Je cours partout comme une forcenée.

Ciel ! La robe est attrapée par les flammes !

Les cheveux et les mains, tout est brûlé.

Ma belle veste éclaire loin. Tout crame !

« Le feu m’aime, aide moi !

Le feu ne m’aime pas ! »

J’ai brûlé, de la tête jusqu’aux pieds.

Je m’élève dans l’air, cendre légère.

Vois la lumière. Je veux l’attraper,

Et je monte alors vers l’astre solaire.

« Le feu m’aime, aide moi !

Le feu ne m’aime pas ! »

Link to post
Share on other sites

merki :)

Je l'avait commencé il y a très lontemps, mais j'y arrivais pas, alors ça m'a enervé, j'ai arrêté...je l'ai reprise toute à l'heure...et je l'ai finie en moins d'une heure :P lol

Link to post
Share on other sites
ha ouais!nebel! J'y avais pas pensé...je te la laisse :)

j'ai commencé feuer und wasser...elle va me prendre du temps celle la...

merci Niania ;):):) c'est une de mes préférées niveau texte ;):)

Link to post
Share on other sites

ha ouais!nebel! J'y avais pas pensé...je te la laisse :)

j'ai commencé feuer und wasser...elle va me prendre du temps celle la...

merci Niania ;):):) c'est une de mes préférées niveau texte ;):)

je suis sure que tu vas faire un bon truc...ça te corespond bien cette chanson (pour l'écriture)

merci Richard et flake ^^

Link to post
Share on other sites

merci Niania ;):):) c'est une de mes préférées niveau texte ;):)

je suis sure que tu vas faire un bon truc...ça te corespond bien cette chanson (pour l'écriture)

merci Richard et flake^^

Merci de me faire confiance Niania ;) Bon courage pour Feuer und Wasser, tu vas y arriver :)

EDIT: voici Nebel par moi

Nebel

Etroitement ils se serrent

Une union charnelle déjà tant consomée

Là où la mer caresse la terre

Elle ne pourra plus pour longtemps lui cacher la vérité et doit se résigner à avouer

Mais le vent emporte ses paroles au loin

Là où la mer se meurt

Elle tremble en lui tenant la main

Et l'a embrassé sur ce front renfrogné par la peur

Dans sa poitrine s'est logé un crépuscule flou

Et sait que sa vie va bientôt se terminer

Elle pose la tête sur ses genoux

Et implore un dernier baiser

Et ensuite il l'a embrassé

Là où la mer se meurt

Ses lévres toutes délicatesse et pâleur

Et il sent dans ses yeux les larmes arriver

Et ensuite il l'a embrassé

Là où la mer se meurt

Ses lévres toutes délicatesse et pâleur

Et il sent dans ses yeux les larmes arriver

Le dernier baiser est si lointain dans le brouillard

Le dernier baiser

Il ne s'en souvient plus trahi par sa mémoire de vieillard

vos impressions?

Link to post
Share on other sites
Nebel

Etroitement ils se serrent

Une union charnelle déjà tant consomée

Là où la mer caresse la terre==> assonance en "è"...jkiff :D

Elle ne pourra plus pour longtemps lui cacher la vérité et doit se résigner à avouer==>un peu long...

Mais le vent emporte ses paroles au loin

Là où la mer se meurt

Elle tremble en lui tenant la main

Et l'a embrassé sur ce front renfrogné par la peur==>renfrogné hihi :D jkiff

Dans sa poitrine s'est logé un crépuscule flou

Et sait que sa vie va bientôt se terminer

Elle pose la tête sur ses genoux

Et implore un dernier baiser

Et ensuite il l'a embrassé

Là où la mer se meurt==>la mer se meurt..un petit écho :D jkiff

Ses lévres toutes délicatesse et pâleur

Et il sent dans ses yeux les larmes arriver

Et ensuite il l'a embrassé

Là où la mer se meurt

Ses lévres toutes délicatesse et pâleur

Et il sent dans ses yeux les larmes arriver

Le dernier baiser est si lointain dans le brouillard

Le dernier baiser

Il ne s'en souvient plus trahi par sa mémoire de vieillard==> écho en "oir"..jkiff :D

vos impressions?

en gros, tu l'auras compris : jkiff :D

Link to post
Share on other sites

(Richard4ever a pété un boulon :huh: lol :D)

voici ma dernière...feuer und wasser..

C'est sans le moindre doute ma préférée de toutes ^^

Feuer und wasser

C'est si beau quand elle nage la brasse,

Avec tant d'aisance et tant de grâce

En me laissant apercevoir son centre,

Dans la sous-partie, juste sous le ventre.

Je nage tout simplement derrière elle.

Non pas que sa poitrine ne soit belle,

Non... mais la partie la plus alléchante

Reste celle par là où l'on enfante.

De l'entre jambe -une couleur de miel-

S'échappe une poussière d'étincelle.

Dans le feu je suis tout entier plongé,

Dans l'eau je suis lentement consumé,

Car le feu et l'eau ne vont pas ensemble.

Ils s'opposent et jamais ils ne s'assemblent.

Quand elle nage nue, c'est vraiment beau.

Ses jambes s'ouvrent comme des ciseaux.

Ce n'est pas que je n'aime pas ses seins :

Je préfère la lueur de son vagin,

Cette si chaude flamme entre ses cuisses

Qui dans le bain des tresses de feu tisse.

Je ne veux l'observer que de derrière.

Je suis son ombre, elle est dans la lumière.

Elle passe devant moi sans me voir.

Non, il ne peut y avoir d'espoir car :

Le feu et l"eau n'iront jamais ensemble.

Ils s'opposent et jamais ils ne s'assemblent.

Ainsi bouillonne le sang dans mes mains.

Et d'une prise humide je la tiens.

Mais semblable à un poisson, aussi lisse,

Aussi froide qu'un glaçon elle glisse.

Non, elle ne va pas se gaspiller,

Et surtout pas pour moi, car en effet :

Le feu et l'eau n'iront jamais ensemble.

Il s'opposent et jamais ils ne s'assemblent.

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...